到藏区去旅行,我们总是会听到扎西德勒,或者主动对别人说出扎西德勒。一句简单的藏语,不仅能拉近彼此的距离,更能消除对藏区的陌生感。那么问题来了,你知道扎西德勒的真正含义及来源吗?你知道别人问候了你扎西德勒,你又应该怎么回答才是礼貌的吗?
扎西德勒有人解答为吉祥如意,但其实不止如此。之中“扎”指的是美好、光明、圆满、吉利等意思;“西”指的是美好的结果、妙善的结果、良好的结果、和谐祥和、一种美好的愿望和梦想等意思;“德”指的是无病、无灾、无战争、无错乱、安详、正能量、平和、快乐、喜悦、伟大等意思;“勒”指的是无垢、美丽、圆满善意、愿望如意、利益和好处的意思。
扎西德勒并不仅仅是一种善意的祝福,还有一层更深奥的寓意,那就是"有其因,必有其果"因果不虚。但是无论如何解答,说一句“扎西德勒”( 吉祥如意),就是给予对方的最大善意和祝福。
扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话,在藏族,如果对方对说“扎西德勒”,可译为“欢迎”或“吉祥如意”,必须回答的是“扎西德勒,shu(第四声)”,而并不是“扎西德勒”。
当然,在西藏会一句“扎西德勒”还远远不够,你还可以了解一下这些十分实用的藏语。1:谢谢:吐吉其; 2:没有零钱:毛兹敏度; 3:对不起:冠达; 4:辛苦了:嘎地; 5:我不舒服:阿代彼敏度; 6:帮我找个医生:安木期才热囊。