在闽南和台湾地区，常常会听到一个人骂另一个人——“你怎么那么鸡婆！”“你真是个鸡婆！”“你真是鸡婆嘴！”意为批评他好管闲事、喜欢多嘴、搬弄是非等。
“鸡婆”本义指老母鸡，怎么会赋予这么多的人格成份呢？
原来，“鸡婆”实为“家婆”。闽南语“鸡”和“家”同音（个别地区发音有点差别），受港台剧传播影响，大家都习惯说“鸡婆”了。
所谓“家婆”者，实为“管家婆”之简称。在古时候，上至皇宫内苑，下至达官贵人，经常都会选一些女性作为高级管事者，称“管家婆”。如：
郡王随即唤新荷出来唱此词。有管家婆禀：“覆恩王，近日新荷眉低眼慢，乳大腹高，出来不得。”郡正大怒，将新荷送进府中五夫人勘问。（《警世通言》卷七）
却说玄德见孙夫人房中两边枪刀森列，侍婢皆佩剑，不觉失色。管家婆进曰：“贵人休得惊惧：夫人自幼好观武事，居常令侍婢击剑为乐，故尔如此。”玄德曰：“非夫人所观之事，吾甚心寒，可命暂去。”管家婆禀覆孙夫人曰：“房中摆列兵器，娇客不安，今且去之。”（《三国演义》 第五十五回）
“【驸马受制】公主下降，例遣老宫人掌阁中事，名管家婆。”（《万历野获编·卷五》）
当然，重点不在于此，而是管家婆为什么会和好管闲事、搬弄是非这些贬义词联系在一起。
其原因在于人们对管家婆的通常认识上，即管家婆就是这么个形象，仗着主人赋予的权力，豪横无理，多管闲事，欺软怕硬，给世人留下十分不好的印象。这其中最著名的莫过于上文提到的，万历年间掌公主阁中事的管家婆——梁盈女。
据《万历野获编》记载，寿宁公主朱轩媁出嫁给冉兴让，按例选派老宫女梁盈女掌阁中事。由于老宫女常年幽居后宫，有的心理极为扭曲，见到公主驸马卿卿我我的样子，难免心生嫉恨，梁盈女即是这样的一个人。她对许多事有相当大的管理权，加上个性使然，像对待奴隶一样对待驸马，即使是公主的一举一动，也每为其所制。驸马如想在公主府邸过夜，必须得贿赂很多钱给她才能如愿。
有一次，冉兴让去公主府邸，梁盈女刚好与宦官赵进朝喝酒喝得正酣，冉兴让没有禀报就直接进去了。梁盈女知道后勃然大怒，乘着酒意闯入公主殿中，将正在缠绵的冉兴让拽起要把他赶出宫外，公主出来求情反被她严辞斥责。为了防止公主找其母郑贵妃告状，竟然提前进宫打了小报告，又联合宦官赵进朝一起打压驸马冉兴让。被梁盈女这样搬弄是非，公主和驸马悲催的后果可想而知。
或许世人对管家婆的刻板印象大多来自于此典故也未可知，总之，管家婆——家婆——鸡婆的形象在民间传开了，成为对特定一类人的形象代名词。