鹧鸪天·桂花（宋·李清照）
暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。
骚人可煞无情思，何事当年不见收。
译文：
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。梅花肯定妒忌它，而它又足以令迟开的菊花感到害羞。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
鸟鸣涧（唐·王维）
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：
很少有人活动，只有桂花无声地飘落；夜里一片静谧，春日的山谷寂寂空空。明月升起，惊动了山中栖鸟不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
咏桂（唐·李白）
世人种桃李，皆在金张门。
攀折争捷径，及此春风暄。
一朝天霜下，荣耀难久存。
安知南山桂，绿叶垂芳根。
清阴亦可托，何惜树君园。
译文：
世人皆爱种植桃李，都是在权贵世家的庭院里。 都想找门路找捷径，好趁春风得意。 像桃李花那样的，很难长久保持艳色荣华。 他们不知道南山上的桂花树，常年绿叶垂阴。 在桂花树下乘凉，凉爽又芳香，何不把桂花种植在你的庭院？
咏桂（宋·杨万里）
不是人间种，移从月中来。
广寒香一点，吹得满山开。
译文：
桂花树不是人间的树，而是从月宫移栽来的。从广寒宫撒向人间的一点桂花香，吹开了满山遍野的花。
咏岩桂二首 其一（宋·朱熹）
亭亭岩下桂，岁晚独芬芳。
叶密千层绿，花开万点黄。
天香生净想，云影护仙妆。
谁识王孙意，空吟招隐章。
译文：
矗立在岩石下的桂花树，在一年将尽的时候独自散发着芳香。它的叶子密集而呈绿色，花朵繁多且呈现黄色。空气中弥漫着桂花的香气，让人产生宁静的想象。云朵的影子在保护着这株仙树的花容月貌。有谁真正了解它的心意呢？只能无奈地吟诵那些描绘隐逸生活的诗篇。
咏桂四首 其一（宋·朱淑真）
弹压西风擅众芳，十分秋色为君忙。
一枝淡贮书窗下，人与花心各自香。
译文：
秋风中，桂花以其独有的香气压倒了其他花卉，显得格外出众。秋天的景色仿佛都在为桂花的绽放而忙碌。在书房的窗下轻轻地插上一枝桂花，人和花相互陪伴，各自散发着自己的馨香芬芳。